Keine exakte Übersetzung gefunden für القدرة على التأثير

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch القدرة على التأثير

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Ejerce... un peculiar efecto sobre ellos.
    ،فلديه قدرة على التأثير على من يحيطون به
  • Estas organizaciones tendrán la influencia necesaria y podrán ofrecer perspectivas en el marco del proceso de integración europeo.
    إذ ستتمتع بالقدرة على التأثير وستتمكن من طرح مشاريع مستقبلية في إطار عملية التكامل الأوروبي.
  • Él tiene un efecto... peculiar en los presos, como si... pudiera penetrar en sus mentes.
    ،فلديه قدرة على التأثير على من يحيطون به .عن طريق تلاعبه بعقولهم
  • Lo que significa que aún tienes el poder para influenciar la televisión.
    هذا يعني أنه ما زال عندك القدرة على التأثير ببرامج التلفاز
  • Hay pruebas suficientes de que el PentaBDE tiene potencial cumple el criterio de efectos adversos.
    ثمة أدلة كافية تثبت أن لدى أثير خماسي البروم ثنائي الفينيل القدرة على التأثير بصورة ضارة على صحة البشر والبيئة.
  • En estas situaciones, y como resultado de esta relación de dependencia, las partes directamente interesadas atribuyen responsabilidades a la empresa básica porque ésta tiene la capacidad de influir en el rendimiento de su cadena de valor dependiente.
    وفي هاتين الحالتين، ونتيجة لعلاقة التعويل هذه، يلقي أصحاب المصلحة مسؤوليات على عاتق الشركة الأساسية لأن لديها القدرة على التأثير في أداء سلسلة القيمة التي تعوِّل عليها.
  • Además, los expertos sobre cuestiones de género en las Naciones Unidas a menudo carecen de la condición jurídica, el tiempo, los recursos y la capacidad para influir en la formulación de decisiones y prestar apoyo en las cuestiones técnicas.
    زيادة على ذلك، فإن خبراء المسائل الجنسانية داخل الأمم المتحدة يفتقرون في الغالب إلى المكانة والوقت والموارد والقدرة على التأثير في عملية صنع القرار وعلى دعم المجالات التقنية.
  • Los esfuerzos por consolidar las intervenciones destinadas a promover una enseñanza de calidad por medio de las escuelas “amigas de los niños” volvieron a cobrar impulso en 2004 y han ofrecido la oportunidad de ejercer influencia en las normas relativas a la educación básica.
    عاد الزخم في عام 2004 إلى الجهود المبذولة لتوحيد التدخلات الرامية إلى تشجيع التعليم الجيد من خلال المدارس الملائمة للأطفال وكذلك القدرة على التأثير في المستويات بالتعليم الأساسي.
  • Es muy efectivo usando la persuasión psicológica... ...para organizar criminales de distintos trasfondos.
    وهو شديد القدرة على استخدام التأثير النفسي لتنظيم المجرمين ذوي الجذور والانتماءات المختلفة
  • - Cuidado con los sermones. ...son un bien público con la capacidad de informar e influenciar el debate nacional.
    هي ثقة الجمهور مع القدرة على الإبلاغ والتأثير .على المحادثات الوطنية